Sem palavras….

Fui convidado para falar de Software Livre. Aproveitei para falar como toda essa “ideologia” funciona na prática, baseado nas minhas próprias experiências dentro do Projeto Fedora e consequentemente no Transifex. Comecei dando uma pincelada sobre o que é GNU, Kernel Linux, distribuição e a filosofia por trás do termo Software Livre. Tudo isso com exemplos diretos aplicados dentro do Fedora.

Meu foco principal foi tentar incentivar a audiência, que por sinal estava ótima, com sala cheia (~120 pessoas), a ver o quanto é fácil começar a colaborar com o movimento de Software Livre e de Código Aberto. Fiz questão de frisar que a comunidade (não fanboys) do Fedora está de portas abertas e que qualquer pessoa tem algo a oferecer, é só querer contribuir.

A apresentação pode ser encontrada em http://diegobz.fedorapeople.org/presentations/

Thank you Paul, for your excellent presentation, which I took as a template for mine.

Tu está há alguns meses na Grécia e já sabe falar grego?

Ok, está bem, eu explico:

Vamos supor que você queira atualizar seu Fedora 10. O sistema de gerenciamento de pacotes, através do PackageKit, lhe diz que há cerca de 300MB em pacotes a serem atualizados. No Fedora, isso é relativamente comum e eu diria que acontece quase toda semana.

Baixar 300MB em atualizações semanalmente não é nada legal para a maioria das pessoas e, de fato, isso não deveria funcionar dessa maneira. É aqui que o yum-presto entra!

A tecnologia por trás do yum-presto chama-se DeltaRPM. DeltaRPM não é nada mais nada mesmo que um diff entre pacotes RPM, por exemplo:

Django-1.0.2-1.fc10_1.0.2-2.fc10.noarch.drpm

Esse DeltaRPM (.drpm) contém a diferença entre as versões dos pacotes 1.0.2-1 e 1.0.2-2 do Django para o Fedora 10. Como esse pacote é um diff, ele é relativamente muito menor que qualquer um dos outros dois pacotes completos do Django.

Normalmente, ao atualizar seu sistema, o yum baixa as novas versões de pacotes disponíveis e os instala, sobrepondo os pacotes anteriores. Como o plugin yum-presto, o yum procura por DeltarRPMs, ao invés de RPMs, para cada pacote a ser atualizado, baixa os pacotes encontrados e reconstrói os novos RPMs, na sua maquina localmente.

Isso mesmo! Com o presto você baixa somente a diferença entre um pacote instalado na sua máquina e utiliza a versão instalada no seu sistema para reconstruir o RPM e atualizar seu sistema.

Drasticamente, a necessidade de baixas centenas de MB em atualizações não é mais necessária. Eu venho testando o yum-presto desde o Fedora 7 e incontáveis vezes tive uma economia de banda superior a 90%. Ou seja, ao invés de baixar 300MB em RPMs, eu baixei menos de 30MB em DeltaRPMs

Isso é simplesmente incrível. Mais incrível ainda é que o yum-presto estará oficialmente no Fedora 11. E você, de novo, me pergunta:

Isso existe desde o Fedora 7 e só no Fedora 11 vai ser amplamente utilizado?

Sim! Apesar de ser uma mão na roda para os usuários, o yum-presto requer muito mais trabalho por parte da infra-estrutura do Fedora. Agora, além de armazenar os RPMs é necessário armazenar todos os DeltaRPMs entre todas as atualizações feitas desde o lançamento de uma versão do Fedora. Para isso, até onde eu sei, os sistemas de empacotamento e atualizações do Fedora tiveram que sofrer alterações, o que não foi nada simples.

Aqui está minha ultima atualização do Fedora 10 (x86_64) usando o yum-presto:

Size of all updates downloaded from Presto-enabled repositories: 50M
Size of updates that would have been downloaded if Presto wasn’t enabled: 201M
This is a savings of 76 percent

Referência: https://fedorahosted.org/presto/

Fedora rules!!!

Procurar: Transifex [ENTER]

Para minha grata surpresa achei 4 posts relacionados. Comecei a ler um por um e, então, no terceiro post. Buhh… Quase caí da cadeira. Em *maio do ano passado* Paul havia feito um post inteiro falando sobre mim. Dá pra acreditar?

Lesser known contributors, Vol. 9 Issue 1.

In the tradition of Max’s “lesser known Fedora contributors” series of blogs from last year, I wanted to recognize people you may not know, who make an enormous difference in Fedora every single day. This is the first in a series that I’ll be highlighting around our Fedora 9 release, as a small token of gratitude for what these incredible people have contributed to Fedora, and continue to do so today.

I first met Diego Búrigo Zacarão through his work as a translator of the Fedora documentation on which I was working. Diego has always been one of the first translators to pitch in and get changes made for the Brazilian Portuguese locale, and would ask a lot of probing questions that really gave me an appreciation for how far Fedora reaches into other parts of the world. His participation and input gave me compelling reasons to learn a little about how the gettext toolchain worked, and how to make use of it while working on our Docs toolchain.

Not content to stop there, though, Diego has also become a key member of the amazing crew of Fedora Ambassadors for Brazil, whom you may have read about here in Greg’s blog (and elsewhere). Among his other contributions, Diego’s now working on Google’s Summer of Code for Transifex, our top-notch, upstream- and contributor-friendly translation toolset, and he’s developing university courseware in Brazil for open source topics. You can see more about Diego and the other Brazilian Fedora Ambassadors in this video from Red Hat Magazine. And if that weren’t enough, Diego is also now involved in the Fedora Websites team helping maintain their wiki pages and Brazilian Portuguese translations of the Fedora web pages.

I used to see him pop up in #fedora-docs, often as I was enjoying my morning coffee, and he would always be excited about new work going on in Fedora. And I can tell you firsthand, that excitement is contagious!

Thanks, Diego, for many jobs, well done.

Lembro-me quando entrei para o Projeto Fedora Brasil no início de 2006, com os primeiros passos do projeto. Nos referíamos ao pessoal do Projeto Fedora internacional como “eles”. Hoje “eles”, mais do que nunca, também somos “nós”. A comunidade cresce a toque de caixa, inclusive com participação pró-ativa dentro do projeto internacional.

Não há como explicar o movimento de toda essa massa, você começa a contribuir e quando vê, mal se deu conta que está envolvido completamente em pró do Software Livre. Mais do que isso, pessoas ao redor do mundo começam a acompanhar seu trabalho. A sensação? Indescritível!

Thanks, Paul, for your nice comments about me.

Bom, aproveitando o dia de sol, fomos na ultima segunda-feira num centro de esqui a 1,5hs de carro de Patras, cidade onde estou. Fomos em 5 pessoas, alugamos as snowboards no pé da montanha e subimos para um dia inteiro de tombos e muitas “bundadas” no gelo.

No fim do dia eu mal conseguia andar direito. A única coisa no meu corpo que não doía era o meu cabelo, mas valeu a pena. Cheguei a ir 3 vezes na montanha mais alta, que somando o teleférico mais a descida, leva-se 1h para completá-la. Acho que fui bem para uma primeira vez.

12►